-
1 incurred costs
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > incurred costs
-
2 type of reimbursement for costs and liabilities incurred by the agent as a result of authorized act on behalf of the principal (agency law term)
General subject: idemnificationУниверсальный русско-английский словарь > type of reimbursement for costs and liabilities incurred by the agent as a result of authorized act on behalf of the principal (agency law term)
-
3 type of reimbursement for costs and liabilities incurred by the agent as a result of authorized act on behalf of the principal
General subject: (agency law term) idemnificationУниверсальный русско-английский словарь > type of reimbursement for costs and liabilities incurred by the agent as a result of authorized act on behalf of the principal
-
4 фактические затраты
1) General subject: effectively incurred costs (Analyse and explain differences between the effectively incurred costs and the budgeted costs.), actual expenditures (на = on)2) Economy: actual expenses3) Accounting: actual cost, realised costs4) Business: actual costs, actual expenditureУниверсальный русско-английский словарь > фактические затраты
-
5 произведённые издержки
1) Economy: past sunk costs2) EBRD: expenses incurred, incurred costsУниверсальный русско-английский словарь > произведённые издержки
-
6 понесённые издержки
1) Economy: cost outlay, incurred charges, incurred expenses2) EBRD: incurred costsУниверсальный русско-английский словарь > понесённые издержки
-
7 понесённые расходы
1) Law: expenses incurred2) Accounting: incurred expenses3) Business: applied cost4) EBRD: incurred costsУниверсальный русско-английский словарь > понесённые расходы
-
8 понесённые расходы и затраты
Economy: incurred costs and expendituresУниверсальный русско-английский словарь > понесённые расходы и затраты
-
9 анализ затрат на обучение
В этом случае расчёт платы за обучение выполняется на основе произведенных затрат. Чтобы получить размер платы, которую необходимо установить, сюда можно добавить наценку для формирования дохода. — Here, the training fee is calculated on the basis of incurred costs. A mark-up for income generation can be added to obtain the fee to be charged.
Анализ информационных потребностей членов поддерживающей организации может помочь напр. в определении потенциальных потребностей в обучении, и тогда обучение может сопровождаться консультированием. — An analysis of the supporting organization members' information needs may help e.g. to identify potential training requirements, and training may be followed by consulting.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > анализ затрат на обучение
-
10 затраты на текущую дату
costs incurred to date -
11 затраты
1) General subject: charge, cost, input (на производство), outlay, warranty costs (на протяжении гарантийного срока работы изделия, Costs associated with the promise to assume all or part of the cost of replacing defective parts or products and/or performing necessary repairs on such parts or products), expenditure, expenses, payroll costs (e.g. Payroll costs consist of the actual cash paid to the employees and the withheld amounts (liabilities) for employee's federal income taxes, FICA, and various voluntary health and benefit plans.)3) Economy: capital investment expenditures incurred, amendments (amendments to the bank's strategy - затраты на развитие банковской стратегии)4) Accounting: absorbed expenses, disbursements, expenses (также costs), outgo, period cost (отчётного периода), period expenses (отчётного периода)5) Oil: expenditures6) Banking: commitment7) Ecology: costs8) Advertising: disimbursement, spending9) Business: charges10) Network technologies: overhead11) Solar energy: costings12) Robots: consumption13) Makarov: costs (все платежи и отчисления на факторы производства в балансах предприятий в капиталистической системе хозяйства, включая процент на капитал, на собственный управленческий труд), effort, expense, inputs (на производство)14) oil&gas: outlays -
12 затраты
1) General subject: charge, cost, input (на производство), outlay, warranty costs (на протяжении гарантийного срока работы изделия, Costs associated with the promise to assume all or part of the cost of replacing defective parts or products and/or performing necessary repairs on such parts or products), expenditure, expenses, payroll costs (e.g. Payroll costs consist of the actual cash paid to the employees and the withheld amounts (liabilities) for employee's federal income taxes, FICA, and various voluntary health and benefit plans.)3) Economy: capital investment expenditures incurred, amendments (amendments to the bank's strategy - затраты на развитие банковской стратегии)4) Accounting: absorbed expenses, disbursements, expenses (также costs), outgo, period cost (отчётного периода), period expenses (отчётного периода)5) Oil: expenditures6) Banking: commitment7) Ecology: costs8) Advertising: disimbursement, spending9) Business: charges10) Network technologies: overhead11) Solar energy: costings12) Robots: consumption13) Makarov: costs (все платежи и отчисления на факторы производства в балансах предприятий в капиталистической системе хозяйства, включая процент на капитал, на собственный управленческий труд), effort, expense, inputs (на производство)14) oil&gas: outlays -
13 возмещение ущерба вследствие нарушения договора
Универсальный русско-английский словарь > возмещение ущерба вследствие нарушения договора
-
14 административные расходы
К числу административных расходов относятся затраты на лоббирование и проведение рекламных компаний с целью повлиять на общественность и ее выборных представителей. Включают они и затраты на правовую защиту от обвинений в нарушениях антимонопольных законов. — Among the administrative expenses are the costs of lobbying and advertising campaigns aimed at influencing the public and its elected representatives. These also include the costs of legal defense against charges of antitrust violations.
расходы на достижение или сохранение монопольного положения, расточительные — wasteful expenses incurred to secure or maintain a monopoly position
Расточительные расходы на достижение или сохранение монопольного положения являются третьим искажением, связанным с монополией. — The wasteful expenses incurred to secure or maintain a monopoly position are the third distortion associated with monopoly.
расходы на лоббирование, общественно расточительные — socially wasteful lobbying expenses
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > административные расходы
-
15 неокупаемые издержки (активы)
- stranded costs/stranded assets
неокупаемые издержки (активы)
Неокупаемые издержки, понесенные электроэнергетическим предприятием в условиях розничной конкуренции. Например, неамортизированное генерирующее оборудование, отсроченные издержки, а также издержки, связанные с выполнением условий долгосрочных договоров.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
stranded costs/stranded assets
Costs incurred by a utility, which may not be recoverable under market-based retail competition. Examples are undepreciated generating facilities, deferred costs, and long-term contract costs.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
- stranded costs/stranded assets
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неокупаемые издержки (активы)
-
16 расход
сущ.(издержки, затраты) charges;cost(s);expenditure(s);expense(s);spending;( потребление) consumption- годовой расход
- приход и расход\расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)
административные \расходы — administrative costs (expenses)
арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)
брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses
бюджетные \расходы — budgetary expenditures
валютные \расходы — currency expenditures
военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)
возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses
государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)
дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)
дорожные \расходы — travel (travelling) expenses
командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)
мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses
накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)
непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses
нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)
организационные \расходы — organization expenses
первоначальные \расходы — initial outlay
предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)
принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses
сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses
транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)
фактические \расходы — actual expenses
-
17 смета капитальных затрат по проекту
смета капитальных затрат по проекту
Смета затрат по землеотводу, приобретению недвижимости, строительству, закупке оборудования в связи с организацией и проведением Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
estimated project capital costs
Estimated costs incurred on the purchase of land, buildings, contruction and equipment related to the Games organization and staging.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смета капитальных затрат по проекту
-
18 национальные экономические расходы
национальные экономические расходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national economic costs
The amount of money incurred as a result of the financial management of a nation's financial resources. (Source: EFP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальные экономические расходы
-
19 невосполнимые издержки
невосполнимые издержки
Издержки, которые были понесены и не могут быть возвращены (также называются «неокупаемыми затратами»).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
sunk costs
A cost that has been incurred and cannot be reversed (also referred to as "stranded cost").
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невосполнимые издержки
-
20 фактически понесенные расходы
Business: actual costs, costs actually incurredУниверсальный русско-английский словарь > фактически понесенные расходы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Costs (English law) — Costs is a term of art in civil litigation in English law (the law of England and Wales), and in other Commonwealth jurisdictions. After judgment has been given, the judge has the power to order who will pay the lawyers fees and other… … Wikipedia
costs — I noun burden of expenditure, charges, damages, disbursement, expenditure, expenses, outlay, out of pocket expenses, payment, penalty associated concepts: award of costs in an action, awards for pain and suffering, bill of costs, certification of … Law dictionary
costs — Ⅰ. costs [plural] (also legal costs) ► LAW the money that helps pay for the lawyers and the court in a legal case, usually paid by the person or organization that has lost the case: »They were fined $50,000 and ordered to pay $10,000 in costs. →… … Financial and business terms
costs of the day — Costs which are taxed against a party to an action in a proceeding which is incidental to the main action; costs incurred in preparing for trial set for a day certain … Ballentine's law dictionary
costs — A pecuniary allowance, made to the successful party (and recoverable from the losing party), for his expenses in prosecuting or defending an action or a distinct proceeding within an action. In federal courts, costs are allowed as a matter of… … Black's law dictionary
costs — A pecuniary allowance, made to the successful party (and recoverable from the losing party), for his expenses in prosecuting or defending an action or a distinct proceeding within an action. In federal courts, costs are allowed as a matter of… … Black's law dictionary
costs — Allowances made to a party to an action for his expenses incurred in the action; otherwise defined, costs are the sums prescribed by law as charges for the services enumerated in the fee bill. 20 Am J2d Costs § 1. The word costs is normally used… … Ballentine's law dictionary
costs of prosecution — The costs incurred by the plaintiff in an action. A statute authorizing an award for costs of prosecution does not support an award of attorneys fees. State v Raible (Ohio App) 117 NE2d 480, 40 ALR2d 950 … Ballentine's law dictionary
costs of administration — The costs of administration which have priority of payment over claims of general creditors in receivership proceedings include not only compensation for the receiver but also all other obligations incurred by him in the discharge of his duties.… … Ballentine's law dictionary
Costs — (imports of natural gas) All expenses incurred by an importer up to the U.S. point of delivery for the reported quantity {of natural gas} imported. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, Amortization, and Restructuring or Rent Costs - EBITDAR — A non GAAP indicator of a company s financial performance calculated as: = Revenue Expenses (excluding tax, interest, depreciation, amortization and restructuring or rent costs) Depending on the company and the goal of the user, the indicator can … Investment dictionary